1 00:00:01,289 --> 00:00:07,289 IRIMIAS DÁ UM DISCURSO 2 00:01:28,090 --> 00:01:30,590 Estou em um estado de profunda emoção, 3 00:01:31,490 --> 00:01:34,490 você pode imaginar, estou confuso. 4 00:01:36,390 --> 00:01:41,190 Estou perplexo e chocado. 5 00:01:42,190 --> 00:01:45,290 No entanto, devo me recompor. 6 00:01:46,190 --> 00:01:49,290 Embora agora tudo que posso dizer é que 7 00:01:50,090 --> 00:01:53,990 Eu compartilho este coração partido miséria da mãe 8 00:01:55,590 --> 00:02:00,090 no interminável de uma mãe luto e tristeza 9 00:02:00,990 --> 00:02:06,290 é a dor de perder aquele quem é mais querido aos nossos corações. 10 00:02:06,890 --> 00:02:10,090 Este trágico acontecimento pesa todos nós caímos de tristeza. 11 00:02:10,490 --> 00:02:14,491 Eu não acho que haja alguém quem discordaria de mim. 12 00:02:17,191 --> 00:02:19,491 E agora o mais difícil é 13 00:02:19,891 --> 00:02:28,391 com os dentes cerrados, para conseguir nossas mentes sobre o desgosto, 14 00:02:29,291 --> 00:02:33,791 desafiar nossas lágrimas quando nossas vozes nos falham. 15 00:02:34,291 --> 00:02:38,791 Pois, e eu gostaria de chame sua atenção para isso: 16 00:02:39,091 --> 00:02:45,691 Antes que a polícia comece a investigar, nada pode ser mais importante para nós 17 00:02:46,091 --> 00:02:48,991 do que reconstruir 18 00:02:49,891 --> 00:02:54,391 os acontecimentos chocantes, 19 00:02:55,091 --> 00:02:59,091 que levou ao terrível morte de uma criança inocente. 20 00:03:00,991 --> 00:03:02,751 É melhor você esperar o inspetores da cidade 21 00:03:03,091 --> 00:03:07,691 para vir e nos tornar responsáveis por este terrível acontecimento. 22 00:03:09,091 --> 00:03:11,891 Sim, meus amigos, eles vão nos perguntar. 23 00:03:12,591 --> 00:03:15,091 Pois, para ser bem honesto, 24 00:03:16,491 --> 00:03:19,991 com um pouco de cautela, cuidado e atenção 25 00:03:20,491 --> 00:03:24,391 poderíamos ter evitado isso. 26 00:03:26,191 --> 00:03:29,191 Imagine esta criatura vulnerável 27 00:03:29,691 --> 00:03:37,491 vagando a noite toda na chuva torrencial, 28 00:03:38,491 --> 00:03:42,092 à mercê do primeiro transeunte, do primeiro vagabundo, de qualquer um. 29 00:03:42,392 --> 00:03:45,992 Ela foi açoitada pelo vento, ela foi vítima fácil dos elementos, 30 00:03:46,492 --> 00:03:51,592 e ela devia estar por aqui. 31 00:03:51,792 --> 00:03:55,492 Ela pode ter olhado através desta janela e visto 32 00:03:56,092 --> 00:03:59,592 que você estava todo bêbado e dançando. 33 00:04:02,492 --> 00:04:05,692 Não me entenda mal, não quero dizer acusar alguém pessoalmente, 34 00:04:06,892 --> 00:04:11,392 Não estou acusando a mãe, quem nunca vai perdoar 35 00:04:11,892 --> 00:04:15,692 ela mesma por acordar tarde demais na manhã daquele dia horrível 36 00:04:16,092 --> 00:04:19,092 Não estou acusando o irmão da vítima 37 00:04:19,392 --> 00:04:21,992 nem outros membros da família. 38 00:04:22,292 --> 00:04:24,792 Não estou acusando ninguém. 39 00:04:24,992 --> 00:04:29,192 Mas deixe-me fazer uma pergunta: 40 00:04:30,292 --> 00:04:33,092 Não somos todos culpados? 41 00:04:37,092 --> 00:04:40,492 Você irá, é claro, responda que somos inocentes. 42 00:04:40,892 --> 00:04:44,692 Mas então, como chamamos esta pobre criança? 43 00:04:45,292 --> 00:04:52,992 A vítima dos inocentes? O mártir para o puro? A presa dos inocentes? 44 00:04:55,392 --> 00:04:58,592 Não, ela é a única inocente. 45 00:04:59,992 --> 00:05:05,092 Passei a noite me entregando minha cama até que eu percebi isso 46 00:05:07,092 --> 00:05:12,593 não só não sabemos como o trágico evento aconteceu, mas não temos conhecimento 47 00:05:12,993 --> 00:05:15,693 seja lá o que aconteceu exatamente. 48 00:05:16,293 --> 00:05:21,092 Estou bastante convencido de que essa tragédia estava para acontecer. 49 00:05:21,093 --> 00:05:24,293 Agora você parece suspeitar disso. 50 00:05:24,793 --> 00:05:29,593 Não basta, porém, suspeitar alguma coisa... as coisas devem ser compreendidas. 51 00:05:30,493 --> 00:05:33,893 E disse sem demora. 52 00:05:33,993 --> 00:05:41,093 Vocês não se atreveram a mencionar isso um ao outro, mas no fundo você sabia antes de vir aqui 53 00:05:42,193 --> 00:05:46,793 que a fazenda estava condenada. 54 00:05:47,293 --> 00:05:52,693 De agora em diante você terá que deixe seu destino se desenrolar lentamente. 55 00:05:54,093 --> 00:05:56,993 Você está desleixado nesta decadência, 56 00:05:57,093 --> 00:06:00,093 longe de tudo o que significa vida. 57 00:06:00,893 --> 00:06:05,593 Seus planos dão em nada, seu sonhos, ainda cegos, são despedaçados. 58 00:06:06,693 --> 00:06:10,393 Você espera algum milagre que nunca virá. 59 00:06:11,293 --> 00:06:14,693 Mas que tipo de destino vocês são vítimas de? 60 00:06:14,893 --> 00:06:18,993 É o gesso em ruínas... 61 00:06:19,193 --> 00:06:23,993 os telhados sem telhas... as paredes em ruínas, 62 00:06:24,893 --> 00:06:29,493 o gosto amargo nosso amigo Futaki continua falando? 63 00:06:30,693 --> 00:06:32,693 Não são as perspectivas destruídas, 64 00:06:33,193 --> 00:06:35,593 os sonhos desfeitos, 65 00:06:35,793 --> 00:06:41,194 que dobra nossos joelhos que nos deixa entorpecidos? 66 00:06:43,094 --> 00:06:46,994 Estou falando duramente, mas sejamos honestos. 67 00:06:48,294 --> 00:06:53,794 Se você sentiu que a fazenda era governada pelo infortúnio por que você não tentou fazer algo a respeito? 68 00:06:54,094 --> 00:06:58,194 Você pensou que um pássaro na mão vale dois no mato. 69 00:07:00,394 --> 00:07:08,594 Mas este é um caminho covarde, é vergonhoso e descuidado e tem consequências graves. 70 00:07:09,894 --> 00:07:13,894 Isso é chamado de impotência, impotência pecaminosa. 71 00:07:14,494 --> 00:07:17,194 Isso é fraqueza, fraqueza pecaminosa. 72 00:07:17,994 --> 00:07:21,594 Isso é covardia, covardia pecaminosa. 73 00:07:24,294 --> 00:07:27,994 Porque, e mantenham isso em mente - 74 00:07:28,794 --> 00:07:34,194 não é só com os outros que podemos fazer coisas imperdoáveis, mas também para nós mesmos. 75 00:07:34,894 --> 00:07:37,794 E isso, meus amigos, é ainda mais sério. 76 00:07:38,494 --> 00:07:42,694 Sim, se eu pensar sobre isso, todos os tipos de pecados são 77 00:07:43,194 --> 00:07:46,394 pecados contra nós mesmos. 78 00:07:48,694 --> 00:07:51,094 Mas, você sabe, meus amigos, 79 00:07:51,494 --> 00:08:00,694 se eu pensar no passado e ver você mentindo meio morto nas cadeiras e mesas, 80 00:08:01,394 --> 00:08:05,194 uns em cima dos outros, driblando, exaustos, 81 00:08:05,794 --> 00:08:13,295 meu coração afunda e não posso julgá-lo por Nunca poderei esquecer isso. 82 00:08:14,995 --> 00:08:19,195 Da sua respiração ofegante, ronco e gemido 83 00:08:19,895 --> 00:08:23,895 Eu ouvi seu pedido de ajuda que eu tenho que responder. 84 00:08:25,095 --> 00:08:27,095 Nós nos conhecemos bem. 85 00:08:27,595 --> 00:08:31,095 Eu tenho mantido meus olhos aberta há décadas, 86 00:08:31,395 --> 00:08:36,695 Observo com amargura que, sob o espesso véu de trapaça e engano, 87 00:08:36,895 --> 00:08:41,595 nada mudou. Miséria permaneceu miséria. 88 00:08:42,795 --> 00:08:45,595 As duas colheres extras de comida que podemos comer 89 00:08:45,895 --> 00:08:48,495 só torna o ar mais rarefeito na frente de nossas bocas. 90 00:08:49,695 --> 00:08:53,295 Mas eu percebi o que tenho feito até agora não é nada. 91 00:08:53,595 --> 00:08:56,395 É necessária uma solução muito mais profunda. 92 00:08:56,895 --> 00:09:00,495 Então, aproveitando a oportunidade, 93 00:09:00,895 --> 00:09:06,995 Eu decidi reunir algumas pessoas 94 00:09:07,395 --> 00:09:11,595 e montar uma fazenda modelo que garantirá uma vida estável... 95 00:09:12,195 --> 00:09:16,095 e vincular este pequeno grupo de os despossuídos juntos. 96 00:09:16,895 --> 00:09:19,295 Estou criando uma ilha 97 00:09:20,195 --> 00:09:29,495 onde ninguém é impotente, onde todos viverá em paz e se sentirá seguro. 98 00:09:29,695 --> 00:09:33,495 Por isso parti para a fazenda de Almas. 99 00:09:33,895 --> 00:09:37,895 O edifício principal está em boas condições, o contrato é uma questão simples. 100 00:09:38,695 --> 00:09:40,796 Há um problema... 101 00:09:41,496 --> 00:09:46,196 não adianta tentar manter isso em segredo, dinheiro. 102 00:09:46,396 --> 00:09:49,596 Sem um centavo a coisa está morta. 103 00:09:50,096 --> 00:09:54,596 O capital é necessário para a produção mas isso é um pouco complicado, 104 00:09:54,996 --> 00:09:57,496 não adianta entrar em detalhes. 105 00:09:59,796 --> 00:10:03,896 E você entenderá que o circunstâncias do nosso encontro 106 00:10:04,396 --> 00:10:08,396 me fez sentir inseguro, se você seria capaz de fazer isso. 107 00:10:09,196 --> 00:10:13,396 Se você seria capaz de se separar 108 00:10:13,696 --> 00:10:18,396 seu pouco dinheiro, o resultado de muito trabalho e 109 00:10:18,896 --> 00:10:23,496 muita dificuldade, para realizar um plano repentino. 110 00:10:23,696 --> 00:10:25,996 Pense nisso... 111 00:10:26,396 --> 00:10:30,596 Não decida imediatamente. 112 00:10:31,396 --> 00:10:39,296 Mas se o destino decidir isso a partir de agora continuamos juntos, inseparáveis: 113 00:10:39,896 --> 00:10:42,696 Lembre-se do preço que foi pago. 114 00:10:43,196 --> 00:10:45,896 Não se esqueça da criança... 115 00:10:48,996 --> 00:10:53,596 que pode ter tido que morrer 116 00:10:54,296 --> 00:10:57,096 para fazer nossa estrela nascer. 117 00:10:59,896 --> 00:11:02,296 Quem sabe, meus amigos? 118 00:11:05,496 --> 00:11:07,596 Se for assim... 119 00:11:08,897 --> 00:11:11,497 a vida é muito difícil para nós. 120 00:13:25,198 --> 00:13:33,398 PERSPECTIVA DE FRENTE 121 00:14:01,098 --> 00:14:04,598 Eu te disse que ela não deveria ter foi retirado da instituição. 122 00:14:23,399 --> 00:14:25,799 Não sei por que você a trouxe para fora. 123 00:17:17,101 --> 00:17:18,901 Amigos, 124 00:17:19,501 --> 00:17:24,801 palavras me falham agora que eu deixe você seguir seu próprio caminho. 125 00:17:27,001 --> 00:17:29,701 É difícil descrever o que sinto. 126 00:17:31,501 --> 00:17:34,001 Pelo que eu poderia dizer 127 00:17:34,501 --> 00:17:38,601 do seu entusiasmo, da sua generosidade, 128 00:17:40,901 --> 00:17:44,201 em prol da nossa prosperidade comum? 129 00:17:44,901 --> 00:17:49,201 Desse precioso tesouro me foi dado, 130 00:17:49,301 --> 00:17:51,301 sua confiança. 131 00:17:51,501 --> 00:17:53,201 O que mais eu poderia dizer senão 132 00:17:53,701 --> 00:17:57,201 que tudo isso me dá coragem e coloca uma responsabilidade sobre mim 133 00:17:57,601 --> 00:18:01,501 que eu gostaria de aceitar com o melhor de minha capacidade. 134 00:18:04,301 --> 00:18:09,901 Seu entusiasmo e confiança fazem eu confiante e entusiasmado. 135 00:18:12,901 --> 00:18:15,301 Estou pensando no futuro que compartilharemos. 136 00:18:16,101 --> 00:18:18,901 Adeus, meus amigos. 137 00:18:19,701 --> 00:18:23,201 Nos vemos amanhã às 6h. Na herdade de Almas. 138 00:18:25,201 --> 00:18:28,401 Vá em frente e pense no futuro. 139 00:18:30,901 --> 00:18:34,702 De agora em diante você está livre. 140 00:19:28,802 --> 00:19:32,902 E você estava ferrado, você quer dizer merda! 141 00:19:33,102 --> 00:19:37,402 Vá se foder! Porcos ingratos! Foda-se! 142 00:19:37,902 --> 00:19:41,102 Foda-se! Foda-se! 143 00:19:51,702 --> 00:19:54,302 Foda-se! 144 00:20:29,103 --> 00:20:32,003 Você vê? A pessoa arrogante que você era. 145 00:20:32,203 --> 00:20:36,203 - Mantenha a boca fechada, ok? - Aí está você. 146 00:20:40,903 --> 00:20:44,302 Pare de gritar e vá para o inferno. Vá para casa. 147 00:20:44,303 --> 00:20:48,003 - Para cima e para baixo. - Vá para casa, sim? 148 00:20:48,303 --> 00:20:50,403 Eu estive dizendo que você tem que se comportar adequadamente. 149 00:20:50,903 --> 00:20:53,803 Agora você acabou. Você pode fechar. 150 00:20:55,103 --> 00:20:57,103 Vá para casa, sim? 151 00:20:57,603 --> 00:20:59,203 Deixe-me em paz. 152 00:20:59,303 --> 00:21:02,203 Meu marido era o mesmo, não sabia o que era certo. 153 00:21:02,403 --> 00:21:05,803 Então onde ele foi parar? Numa corda no sótão. 154 00:21:08,703 --> 00:21:13,903 Pare de me incomodar. Incomode-se. 155 00:21:20,903 --> 00:21:24,703 Vá buscar suas filhas ou eles podem ir com eles. 156 00:21:26,503 --> 00:21:28,602 Eles nunca o farão. Eles estão trancados agora. 157 00:21:28,603 --> 00:21:32,904 - Vamos, pague suas bebidas e vá embora. - Eles não vão me abandonar como Estike fez. 158 00:21:33,104 --> 00:21:37,104 - Vá para casa agora. - Quando eles saírem da fazenda, eles vão cavar a terra. 159 00:21:37,304 --> 00:21:40,604 Ir para casa. Ir. 160 00:21:51,304 --> 00:21:53,204 Ir. 161 00:21:56,604 --> 00:21:58,704 Agora, vamos, vá. 162 00:28:56,608 --> 00:29:00,709 - Você terminou? - Não vou deixar isso para os ciganos. 163 00:29:58,409 --> 00:30:06,609 "O vento está soprando as nuvens, atrás do céu está queimando, 164 00:30:06,909 --> 00:30:10,809 Dê-me sua mãozinha, meu querido, 165 00:30:11,109 --> 00:30:14,909 Deus sabe se algum dia te verei novamente 166 00:30:15,409 --> 00:30:19,209 Se vou fechar meus braços em volta de você, 167 00:30:19,509 --> 00:30:23,909 se vou beijar você, minha querida? 168 00:30:24,209 --> 00:30:31,310 Só Deus sabe o dia em que batalhão está saindo. 169 00:30:32,410 --> 00:30:41,110 Se vou fechar meus braços..." 170 00:31:38,810 --> 00:31:46,810 "Você é adorável, você é justo, Hungria..." 171 00:32:46,311 --> 00:32:49,311 Pessoal. Esquecemos o médico. 172 00:32:49,911 --> 00:32:52,311 Não importa o médico. 173 00:32:54,711 --> 00:32:57,811 Ele certamente teria vindo, mas Eu não mencionei isso a ele. 174 00:33:01,311 --> 00:33:04,011 Vamos lá, ele não conseguia nem se comportar. 175 00:33:06,211 --> 00:33:08,511 Mas ele vai morrer de fome agora. 176 00:33:08,811 --> 00:33:11,711 Ele não pode nem chegar a um acordo com o publicano. 177 00:33:13,211 --> 00:33:15,111 Então deixe-o morrer de fome. 178 00:33:20,111 --> 00:33:26,712 Se você sente tanto a falta dele, volte para buscá-lo. 179 00:33:36,712 --> 00:33:39,112 Não o vejo há meses. 180 00:33:40,212 --> 00:33:42,512 Não há necessidade de chorar por ele. 181 00:33:43,612 --> 00:33:49,712 Ele está bem, fica chateado a cada dia, depois sai para roncar. 182 00:33:55,112 --> 00:33:58,512 Eu não me importaria de sentir o dele a parte da mãe no meu bolso. 183 00:34:20,112 --> 00:34:24,912 Estamos todos aqui? Ninguém está ficando para trás? 184 00:35:34,813 --> 00:35:36,413 Nós conseguimos! 185 00:35:37,513 --> 00:35:40,013 Nós fizemos isso, não importa o que aconteça. 186 00:36:31,614 --> 00:36:35,614 Agora você está bem preparado para esta nova vida. 187 00:36:36,214 --> 00:36:39,114 Vamos, Lajos, aí será muito mais disso. 188 00:44:08,519 --> 00:44:12,019 Como aqueles pobres coitados puderam aquecer tudo isso? 189 00:54:33,326 --> 00:54:38,726 Eu não te contei? Nós nunca deve desanimar, 190 00:54:40,126 --> 00:54:43,726 temos que ter confiança até respiramos o nosso último suspiro. 191 00:54:44,626 --> 00:54:50,526 Caso contrário, o que seria de nós? Diga-me, o que? 192 00:54:55,226 --> 00:54:58,126 Eu posso imaginar. 193 00:55:00,026 --> 00:55:07,026 Você viu os edifícios externos, há cerca de cinco deles. 194 00:55:10,226 --> 00:55:14,026 Aposto que os workshops vão ser lá? 195 00:55:20,326 --> 00:55:24,426 Oficinas? Quais oficinas? 196 00:55:26,926 --> 00:55:32,326 Por favor, fique quieto. Meu marido está dormindo. Ele está acostumado ao silêncio. 197 00:55:35,026 --> 00:55:39,926 Tudo bem, tudo bem. Estamos apenas conversando. 198 00:55:56,127 --> 00:55:58,927 Acho que será o contrário: 199 00:56:00,627 --> 00:56:03,927 Vamos conseguir as dependências para morar 200 00:56:04,827 --> 00:56:07,027 e as oficinas serão aqui. 201 00:56:07,227 --> 00:56:10,427 Você não vai ficar quieto? Não pode-se descansar aqui. 202 00:56:18,827 --> 00:56:20,927 Quem foi? 203 00:56:22,027 --> 00:56:25,627 Deixe-me em paz. Não fui eu. 204 00:56:28,227 --> 00:56:30,627 Ninguém? 205 00:56:34,127 --> 00:56:35,327 Olha, 206 00:56:35,627 --> 00:56:39,927 Eu concordarei com qualquer coisa que você tipo, apenas fique quieto. 207 00:56:46,127 --> 00:56:47,627 Ouça, 208 00:56:48,027 --> 00:56:52,527 se todos trabalharem duro, digo um mês. 209 00:56:56,427 --> 00:56:59,827 Temos grandes perspectivas para o futuro. 210 00:57:05,327 --> 00:57:10,527 Amanhã descobriremos o que Irimias está planejando fazer. 211 00:57:13,627 --> 00:57:16,528 Até amanhã. 212 00:58:01,988 --> 00:58:05,588 Halics foi perseguido por um corcunda com olho de vidro. 213 00:58:05,788 --> 00:58:08,688 E depois de todo tipo de provações ele correu para o rio 214 00:58:09,288 --> 00:58:11,488 mas ele começou a desanimar, 215 00:58:12,688 --> 00:58:15,788 toda vez que ele subia para tomar ar 216 00:58:16,188 --> 00:58:20,387 o homenzinho bateu no seu cabeça com uma vara longa. 217 00:58:20,388 --> 00:58:25,388 E cada vez que ele gritou "Agora você vai pagar por isso." 218 00:58:32,588 --> 00:58:36,588 O diretor convenceu um homem vestindo um terno velho 219 00:58:36,988 --> 00:58:39,788 ir com ele para um lugar que ele conhecesse. 220 00:58:40,388 --> 00:58:43,889 O homem concordou, como alguém que não sabe dizer não. 221 00:58:44,389 --> 00:58:48,589 Ele mal conseguia se controlar e quando eles se transformaram em um parque deserto, 222 00:58:48,789 --> 00:58:54,589 ele até o empurrou para alcançar um banco cercado por arbustos. 223 00:58:55,389 --> 00:59:00,389 Ele fez o homem se deitar e ele pulou nele, beijei-o no pescoço, 224 00:59:00,789 --> 00:59:04,889 mas em segundos alguns médicos apareceram na caminhada vestida de branco, 225 00:59:05,289 --> 00:59:07,989 envergonhado, ele acenou ele estava indo, mas ele começou 226 00:59:08,589 --> 00:59:15,289 culpar o homenzinho confuso, por então, ele parecia odiar profundamente. 227 00:59:22,489 --> 00:59:25,489 O chão tremeu sob os pés de Schmidt. 228 00:59:25,989 --> 00:59:29,089 Como se ele estivesse caminhando pelas charnecas. 229 00:59:29,189 --> 00:59:31,689 Ele subiu em uma árvore, 230 00:59:31,989 --> 00:59:35,589 mas ele sentiu que tinha começou a afundar também. 231 00:59:36,989 --> 00:59:41,289 Ele estava deitado na cama e tentou para tirar a camisola da esposa. 232 00:59:41,489 --> 00:59:47,589 Mas ela começou a gritar, ele pulou atrás dela, a camisola estava rasgada. 233 00:59:47,889 --> 00:59:56,789 Ela riu, e os mamilos em seu enorme os seios pareciam duas lindas rosas. 234 01:00:23,390 --> 01:00:25,690 A Sra. Halics estava lavando as costas da Sra. Schmidt, 235 01:00:26,290 --> 01:00:31,590 o rosário na borda da banheira escorregou na água como uma cobra. 236 01:00:32,090 --> 01:00:37,190 A senhora deputada Schmidt disse que já chega, a sua a pele estava queimando por causa da esfrega 237 01:00:37,290 --> 01:00:40,690 mas a senhora deputada Halics empurrou-a de volta para o banho e continuei esfregando as costas, 238 01:00:40,990 --> 01:00:45,990 ela disse que estava com medo que a Sra. Schmidt não ficaria satisfeito. 239 01:01:04,090 --> 01:01:09,590 A Sra. Kraner ouviu um barulho lá fora mas ela não sabia o que poderia ser. 240 01:01:10,390 --> 01:01:14,590 Ela vestiu um casaco de pele e partiu para o galpão de máquinas. 241 01:01:15,290 --> 01:01:19,390 Ela quase chegou à estrada quando ela teve um mau pressentimento. 242 01:01:19,590 --> 01:01:24,390 Ela se virou e viu isso a casa deles estava pegando fogo. 243 01:01:24,590 --> 01:01:31,890 "A madeira cortada. Cristo, deixei a madeira cortada madeira fora," - ela gritou e correu de volta. 244 01:01:32,790 --> 01:01:39,690 Kraner estava sentado à mesa, como se nada acontecesse, comendo em silêncio. 245 01:01:40,190 --> 01:01:43,791 “Joska, você está louco? A casa está pegando fogo!" 246 01:01:44,791 --> 01:01:47,991 Mas Kraner não se mexeu. 247 01:01:55,091 --> 01:01:59,891 A senhora Schmidt era um pássaro, voando sobre as nuvens, felizmente. 248 01:02:00,291 --> 01:02:03,191 Ela viu que alguém caiu estava acenando para ela. 249 01:02:03,291 --> 01:02:07,191 Ela desceu um pouco e ouvi Schmidt gritando 250 01:02:07,291 --> 01:02:10,291 "Por que você não cozinhou nada, sua vadia! Desça aqui." 251 01:02:10,791 --> 01:02:15,591 Mas ela voou sobre ele e twittou: Amanhã. 252 01:02:15,791 --> 01:02:18,191 Você não morrerá de fome até então. 253 01:02:18,791 --> 01:02:20,991 Ela sentiu o calor do sol nas costas, 254 01:02:21,491 --> 01:02:23,291 ela desceu um pouco. 255 01:02:23,591 --> 01:02:26,991 Ela queria pegar um inseto. 256 01:02:30,891 --> 01:02:33,291 Os ombros de Futaki estavam espancado com uma barra de ferro. 257 01:02:33,791 --> 01:02:37,691 Ele não conseguia se mover, estava amarrado a uma árvore. 258 01:02:38,491 --> 01:02:42,791 Ele se esticou e sentiu a corda afrouxar. 259 01:02:43,191 --> 01:02:46,691 Ele olhou para seus ombros e vi uma longa ferida. 260 01:02:47,291 --> 01:02:51,491 Ele virou a cabeça, ele não aguentava ver isso. 261 01:02:53,391 --> 01:02:57,991 Ele estava sentado em uma escavadeira, o agarrar estava escavando um pouco de terra. 262 01:02:58,591 --> 01:03:00,491 Um homem veio até ele e disse 263 01:03:00,591 --> 01:03:04,491 "Depressa, não vou te dar nada mais gasolina, o que quer que você diga. 264 01:03:04,991 --> 01:03:12,592 Mas não adiantava escavar a terra guardada caindo para trás. Ele tentou novamente, mas falhou. 265 01:03:13,492 --> 01:03:15,892 Aí ele chorou... 266 01:03:17,292 --> 01:03:20,892 Ele estava sentado na janela do o galpão de máquinas e não sabia 267 01:03:21,192 --> 01:03:27,192 fosse ao amanhecer ou noite, simplesmente não tinha fim. 268 01:03:27,892 --> 01:03:30,392 Ele estava sentado, não sabendo a hora do dia, 269 01:03:30,592 --> 01:03:34,192 nada havia mudado lá fora, de manhã não veio, a noite não caiu, 270 01:03:34,692 --> 01:03:40,392 o dia estava começando a raiar ou a noite estava começando a cair. 271 01:04:59,193 --> 01:05:07,793 IR PARA O CÉU? TEM PESADELOS? 272 01:05:10,393 --> 01:05:13,493 Amigos. As palavras me faltam, 273 01:05:13,693 --> 01:05:17,193 agora que deixei você seguir seu próprio caminho. 274 01:05:19,193 --> 01:05:24,893 É difícil descrever o que sinto. Pelo que posso dizer 275 01:05:26,193 --> 01:05:30,393 do seu entusiasmo, da sua generosidade 276 01:05:32,393 --> 01:05:35,293 para o bem da nossa prosperidade comum. 277 01:05:36,193 --> 01:05:42,493 Esse precioso tesouro que você me deu, sua confiança. 278 01:05:43,993 --> 01:05:49,693 O que mais eu poderia dizer senão que tudo isso dá coragem, atribui-me grande responsabilidade, 279 01:05:50,193 --> 01:05:54,493 que eu gostaria de aceitar e fazer o melhor que posso. 280 01:05:56,393 --> 01:06:02,593 E que o seu entusiasmo e confiança me deixa confiante e entusiasmado. 281 01:06:03,993 --> 01:06:07,193 Estou pensando no futuro que compartilharemos. 282 01:06:08,793 --> 01:06:10,294 Adeus, amigos. 283 01:06:10,794 --> 01:06:14,894 Nos vemos amanhã às 6h. Na herdade de Almas. 284 01:06:15,194 --> 01:06:18,594 Vá agora e pense no futuro que compartilharemos. 285 01:06:19,194 --> 01:06:23,894 De agora em diante você está livre. 286 01:06:59,694 --> 01:07:04,294 E ainda assim você estava ferrado, você quer dizer saco de merda ousado! 287 01:07:04,894 --> 01:07:09,294 Foda-se! Seus porcos ingratos! Vá se foder! Foda-se! 288 01:07:23,194 --> 01:07:26,094 Estou com muito medo, mestre, 289 01:07:26,894 --> 01:07:30,294 como saímos disso? 290 01:07:30,694 --> 01:07:35,594 Eu ficaria surpreso se você não estivesse cagando em suas calças. Você quer um pouco de papel? 291 01:07:35,894 --> 01:07:40,195 Isso não é brincadeira, é muito sério. 292 01:07:41,395 --> 01:07:45,095 Eu não diria que estou explodindo de tanto rir. 293 01:07:46,295 --> 01:07:48,895 Pare com isso, sim? 294 01:07:51,595 --> 01:07:54,895 Você ficaria surpreso se Eu disse que nossa hora chegou? 295 01:07:55,995 --> 01:07:59,395 O que diabos você quer dizer? 296 01:08:00,195 --> 01:08:03,395 Ouça a velha Petrina desta vez. 297 01:08:04,095 --> 01:08:08,695 Olha, vamos pegar o primeiro treinar e sair daqui. 298 01:08:09,495 --> 01:08:14,295 Nós vamos ter um grande problema se eles perceberem o que está acontecendo. 299 01:08:14,795 --> 01:08:16,895 Cale-se. 300 01:08:25,095 --> 01:08:32,195 Você não vê que somos partidários esta luta desesperada pela dignidade humana? 301 01:08:35,495 --> 01:08:38,995 Petrina, chegou a nossa hora. 302 01:08:39,095 --> 01:08:44,695 Nossa hora chegou... Você continua dizendo isso, nossa hora chegou. 303 01:08:44,995 --> 01:08:47,295 Nossa hora nunca chegará! 304 01:08:48,195 --> 01:08:50,795 Eu tinha fé e confiança... 305 01:08:51,895 --> 01:08:53,895 E aqui estamos. 306 01:09:03,095 --> 01:09:06,795 A web - você não entende? 307 01:09:08,396 --> 01:09:12,396 A teia de aranha nacional de Irimias. 308 01:09:12,796 --> 01:09:16,396 Está ficando claro? 309 01:09:22,796 --> 01:09:25,796 Onde algo se agita... 310 01:12:42,898 --> 01:12:45,298 Vamos em frente. 311 01:13:08,998 --> 01:13:12,298 Você nunca viu neblina antes ou o quê? 312 01:14:53,799 --> 01:14:57,299 Os cavalos fugiram o matadouro novamente. 313 01:15:01,399 --> 01:15:03,299 Quem você apoia? 314 01:15:07,200 --> 01:15:09,400 Eu mesmo. 315 01:17:23,901 --> 01:17:26,001 E você, então? 316 01:17:26,301 --> 01:17:28,101 Multar. 317 01:17:35,501 --> 01:17:38,701 Você não mudou nada. 318 01:17:39,501 --> 01:17:41,401 E você? 319 01:17:42,101 --> 01:17:44,701 - Ainda o mesmo. - Eu pensei... 320 01:17:45,001 --> 01:17:48,501 Dois rum e conhaque e uma taça de vinho. 321 01:17:59,401 --> 01:18:00,801 Olha Você aqui. 322 01:18:03,201 --> 01:18:08,202 Ouça, beba isso e então vá ver Payer e diga a ele que estou esperando aqui. 323 01:18:36,002 --> 01:18:38,002 Steigerwald. 324 01:18:40,402 --> 01:18:42,602 O que é agora? 325 01:18:42,702 --> 01:18:47,402 Vamos ficar aqui esta noite mas eu precisaria do carro amanhã. 326 01:18:53,302 --> 01:18:57,502 Mas então eu quero o dinheiro antes de você ir. 327 01:19:00,202 --> 01:19:01,902 Tudo bem. 328 01:19:19,302 --> 01:19:24,902 - E três sopas de feijão. - OK. 329 01:19:26,402 --> 01:19:28,902 Com presunto. 330 01:20:56,503 --> 01:20:58,703 Eu vou ditar. 331 01:21:00,003 --> 01:21:02,103 Prezado capitão, 332 01:21:06,404 --> 01:21:08,704 Eternidade 333 01:21:10,304 --> 01:21:13,104 dura para sempre 334 01:21:14,204 --> 01:21:19,804 porque não se compara ao efêmero, 335 01:21:22,404 --> 01:21:25,204 o mutável, 336 01:21:26,604 --> 01:21:29,204 o temporário. 337 01:21:33,304 --> 01:21:37,704 A intensidade da luz penetrando na escuridão 338 01:21:38,904 --> 01:21:41,404 parece enfraquecer. 339 01:21:43,004 --> 01:21:45,504 ...parece enfraquecer... 340 01:21:46,304 --> 01:21:49,204 Há falta de continuidade, 341 01:21:51,204 --> 01:21:53,604 interrupções, 342 01:21:54,404 --> 01:21:56,504 buracos... 343 01:22:01,504 --> 01:22:04,604 então, finalmente, o nada negro. 344 01:22:06,604 --> 01:22:11,804 Então há miríades de estrelas, então distante, impossível de alcançar... 345 01:22:17,104 --> 01:22:21,804 com uma pequena faísca no meio... o Ego. 346 01:22:22,804 --> 01:22:27,204 ...Uma pequena faísca... 347 01:22:30,304 --> 01:22:37,705 Nossas ações podem ser recompensadas ou punidas na eternidade, e somente lá, 348 01:22:41,005 --> 01:22:44,405 ...punido... 349 01:22:45,405 --> 01:22:50,405 porque tudo tem um lugar, um lugar longe da realidade, 350 01:22:55,905 --> 01:22:59,005 onde tem o seu lugar, 351 01:22:59,605 --> 01:23:02,005 onde sempre esteve, 352 01:23:02,405 --> 01:23:05,105 ...onde esteve... 353 01:23:05,805 --> 01:23:08,305 onde vai estar, 354 01:23:10,205 --> 01:23:12,705 onde está agora. 355 01:23:20,605 --> 01:23:23,605 O único lugar autêntico. 356 01:25:35,507 --> 01:25:38,207 Espero não ter acordado você. 357 01:25:38,507 --> 01:25:43,107 Você não atrapalhou meu sonho e espero que você nunca o faça. 358 01:25:50,707 --> 01:25:54,407 - Meus colaboradores. - Meu nome é Petrina. 359 01:25:54,607 --> 01:25:55,807 - Horgos. 360 01:25:57,007 --> 01:25:59,907 Muito bom jovem. 361 01:26:01,607 --> 01:26:04,307 Ele pode ter uma boa carreira. 362 01:26:08,207 --> 01:26:10,707 Você poderia me dar algo agora que... 363 01:26:11,807 --> 01:26:15,007 Você me tirou da cama? 364 01:26:16,107 --> 01:26:17,807 O que você gostaria? 365 01:26:18,807 --> 01:26:22,207 Não me pergunte o que eu faria tipo, eles não têm isso. 366 01:26:25,807 --> 01:26:28,807 Traga-me um copo de conhaque de ameixa. 367 01:26:29,307 --> 01:26:31,107 Sanyi. 368 01:26:38,607 --> 01:26:41,007 Sr. 369 01:26:41,407 --> 01:26:44,007 Armas esportivas... 370 01:26:44,507 --> 01:26:50,507 Eu não amo esse trabalho, você sabe disso. É melhor me chamar de Pagador. 371 01:26:50,907 --> 01:26:57,507 Sr. Payer... eu pedi para você venha aqui tão tarde porque logo 372 01:26:58,107 --> 01:27:01,608 Vou precisar de bastante explosivo. 373 01:27:38,908 --> 01:27:41,708 Eu vou pensar sobre isso. 374 01:27:44,108 --> 01:27:47,708 E decido como achar melhor. 375 01:27:48,908 --> 01:27:53,308 E eu espero que você faça o seu melhor para ter sucesso. 376 01:28:01,608 --> 01:28:05,208 Não depende inteiramente de mim. 377 01:28:08,408 --> 01:28:11,008 Mas eu preciso saber 378 01:28:11,408 --> 01:28:19,808 se você pode dar mais ênfase a isso excelente plano com um suposto bom começo? 379 01:28:20,708 --> 01:28:22,708 Certamente. 380 01:28:29,109 --> 01:28:31,009 Você é um cavalheiro... 381 01:28:32,609 --> 01:28:35,309 Sr. 382 01:28:42,309 --> 01:28:45,309 Deixe-me perguntar uma coisa. 383 01:28:50,209 --> 01:28:57,809 Este algo novo que está esperando nós depois de realizar seu excelente plano... 384 01:28:59,709 --> 01:29:04,209 - Bem... - Não me tome por um salvador. 385 01:29:06,509 --> 01:29:12,509 Veja-me como um pesquisador que investiga por que tudo é tão terrível como é. 386 01:29:15,109 --> 01:29:17,509 Você gostaria de jantar conosco? 387 01:29:23,209 --> 01:29:25,009 Não, obrigado. 388 01:29:28,609 --> 01:29:33,009 Pois bem, discutiremos os detalhes outra hora? 389 01:29:34,509 --> 01:29:36,609 Vejo você no fim de semana. 390 01:29:49,909 --> 01:29:52,409 Bem, senhores... 391 01:29:59,810 --> 01:30:01,610 Durma bem... 392 01:30:06,810 --> 01:30:14,010 Olha... há 25 anos eu conseguia dormir cinco horas e meia seguidas. 393 01:30:14,610 --> 01:30:17,910 Desde então eu tenho virado na minha cama, meio adormecido. 394 01:30:18,210 --> 01:30:22,110 Obrigado mesmo assim. 395 01:32:48,411 --> 01:32:50,811 Nosso Pai 396 01:32:51,311 --> 01:32:54,211 que está no céu, 397 01:32:55,011 --> 01:32:58,912 Oco seja o teu nome. 398 01:32:59,112 --> 01:33:02,812 Venha o teu reino, 399 01:33:03,312 --> 01:33:06,712 Seja feita a tua vontade. 400 01:33:08,812 --> 01:33:13,112 Na terra 401 01:33:14,412 --> 01:33:18,712 Como está no céu, 402 01:33:19,612 --> 01:33:23,612 ...Dê-nos paz e pão também... 403 01:33:26,112 --> 01:33:29,312 ...Poder... 404 01:33:35,112 --> 01:33:37,412 Amém... 405 01:34:10,812 --> 01:34:17,412 PERSPECTIVA DE TRÁS 406 01:36:19,414 --> 01:36:21,914 Não entendo Irimias. 407 01:36:22,614 --> 01:36:25,914 Ele era um de nós. E agora, ele é como um senhor. 408 01:36:27,214 --> 01:36:31,114 Você simplesmente não consegue entender o que ele quer... 409 01:36:32,814 --> 01:36:35,114 Todas as bobagens que ele disse... 410 01:36:35,214 --> 01:36:38,914 Joelhos dobrados e gritos de socorro! 411 01:36:39,714 --> 01:36:43,214 Aí ameaçando com a criança... 412 01:36:43,414 --> 01:36:47,314 Do jeito que ele falou ontem, eu estava começando a acreditar nisso. 413 01:36:48,214 --> 01:36:50,814 Por que diabos ele mexeu com essa merda? 414 01:36:51,014 --> 01:36:58,214 Se eu soubesse que ele queria o mesmo que nós, eu teria poupado-lhe o trabalho. 415 01:36:58,914 --> 01:37:03,814 É uma loucura dizer que a culpa foi minha. 416 01:37:04,014 --> 01:37:08,114 Eu não tive nada a ver com aquele idiota. 417 01:37:09,514 --> 01:37:12,614 Até o nome dela me deixou maluco. 418 01:37:13,214 --> 01:37:16,614 Estike, o que é isso? Isso é um nome? 419 01:37:16,914 --> 01:37:20,114 Ela comeu muito rato veneno e pronto. 420 01:37:20,814 --> 01:37:23,614 Talvez fosse melhor para o pobre. 421 01:37:23,814 --> 01:37:27,015 Mas o que tudo isso tem a ver comigo? 422 01:37:27,315 --> 01:37:29,815 Ele nos atraiu até aqui, para esse lixão degradado. 423 01:37:30,315 --> 01:37:33,215 E agimos como ovelhas. Enquanto isso ele escapou! 424 01:37:33,315 --> 01:37:36,215 Deus sabe onde ele está bebendo do nosso dinheiro! 425 01:37:37,615 --> 01:37:41,915 Um ano inteiro de salário! 426 01:37:43,115 --> 01:37:46,115 E estou falido novamente! 427 01:37:46,415 --> 01:37:50,215 Ainda assim, se ele voltar num minuto, você vai gritar com ele? 428 01:37:52,615 --> 01:37:58,315 - É você quem diz isso? - Pare com isso um minuto! 429 01:37:58,715 --> 01:38:04,415 De quem é a culpa de eu ter sido roubado? Quem disse que tudo ficaria bem?! 430 01:38:04,915 --> 01:38:07,915 Quem disse que "Irimias e Petrina..."? 431 01:38:10,915 --> 01:38:12,015 Seu filho da puta! 432 01:38:12,215 --> 01:38:16,215 Devolva-me ou eu vou bater em você! 433 01:38:16,815 --> 01:38:20,815 Devolva meu dinheiro! Me devolva, seu idiota! 434 01:38:25,015 --> 01:38:30,415 Vamos dar a ele dois minutos e ver o que ele tem a dizer por si mesmo! 435 01:39:14,416 --> 01:39:18,516 - Já acabaram os dois minutos? - Ouça gente. 436 01:39:19,016 --> 01:39:22,816 O que é isso? Isso é não é assim... Usem a cabeça! 437 01:39:23,016 --> 01:39:25,016 Cale-se! 438 01:39:25,716 --> 01:39:29,316 Aqui está ele. Seu salvador está aqui! 439 01:39:30,316 --> 01:39:33,316 Você realmente acha que a culpa é minha? 440 01:39:33,616 --> 01:39:36,616 Devolva meu dinheiro. Você me ouviu? Devolva! 441 01:39:36,916 --> 01:39:40,616 Eu não posso acreditar nos meus olhos! O que você acha que está fazendo? 442 01:39:42,316 --> 01:39:43,816 Se perder! 443 01:39:44,816 --> 01:39:48,716 Não é da sua conta! Não você enfia o nariz nisso! 444 01:39:50,116 --> 01:39:53,316 Saia daqui! Não vou dizer isso de novo! 445 01:39:53,616 --> 01:39:55,916 O que está acontecendo aqui? 446 01:40:08,316 --> 01:40:11,516 Eu quero saber o que está acontecendo! 447 01:40:13,416 --> 01:40:15,716 Achamos que você não viria. 448 01:40:15,816 --> 01:40:18,816 Você disse que estaria aqui às 6 da manhã. 449 01:40:20,216 --> 01:40:23,017 Eu faço o meu melhor para ajudá-lo. 450 01:40:23,217 --> 01:40:25,417 Não durmo há três dias, 451 01:40:25,817 --> 01:40:28,717 Caminhei horas sob uma chuva torrencial, 452 01:40:28,917 --> 01:40:33,117 Eu corro de escritório em escritório para superar os obstáculos... 453 01:40:33,217 --> 01:40:37,417 e você se comporta como leitão quando o jantar está atrasado... 454 01:40:41,917 --> 01:40:44,617 O que aconteceu com você? 455 01:40:48,617 --> 01:40:52,117 - Meu nariz está sangrando. - Eu posso ver isso. Mas por que? 456 01:40:59,317 --> 01:41:02,917 Eu nunca esperei isso de você. 457 01:41:04,417 --> 01:41:06,517 De você também não. 458 01:41:08,517 --> 01:41:11,117 E acabamos de começar. 459 01:41:12,217 --> 01:41:14,717 Como será mais tarde? 460 01:41:15,017 --> 01:41:17,217 Vocês vão esfaquear um ao outro? 461 01:41:18,617 --> 01:41:20,917 Triste. 462 01:41:21,817 --> 01:41:24,717 Muito triste. 463 01:41:26,217 --> 01:41:34,317 Estou disposto a esquecer isso mais uma vez desde que tal coisa nunca mais aconteça. 464 01:41:37,417 --> 01:41:40,017 OK, vamos direto ao assunto. 465 01:41:40,617 --> 01:41:43,817 Há algo importante Eu tenho que te contar. 466 01:41:48,417 --> 01:41:53,318 Devemos adiar nossos planos relacionado à fazenda por um tempo. 467 01:41:53,718 --> 01:41:56,518 Porque algumas pessoas não apreciariam 468 01:41:57,218 --> 01:42:02,218 a criação de uma empresa em bases tão obscuras. 469 01:42:04,418 --> 01:42:07,518 Sua principal objeção é 470 01:42:09,218 --> 01:42:15,418 o facto de a quinta, estando quase totalmente isolado e muito longe da cidade, 471 01:42:15,718 --> 01:42:21,018 dificilmente poderia ser mantido sob controle. 472 01:42:21,818 --> 01:42:23,418 Portanto 473 01:42:24,118 --> 01:42:29,618 na situação actual, o único maneira de ter sucesso em nosso plano é 474 01:42:30,018 --> 01:42:34,418 para se espalhar pelo condado por um tempo. 475 01:42:35,318 --> 01:42:37,118 Até... 476 01:42:37,518 --> 01:42:41,418 esses senhores ficam tão confusos 477 01:42:43,018 --> 01:42:47,818 que podemos voltar aqui e comece a trabalhar nisso. 478 01:42:50,218 --> 01:42:54,018 De agora em diante vocês são pessoas especiais. 479 01:42:54,518 --> 01:42:58,518 Pois você está ajudando em um questão em que a lealdade, 480 01:42:59,118 --> 01:43:04,818 devoção e prudência são absolutamente necessário. 481 01:43:06,718 --> 01:43:09,718 Nossos objetivos são significativos além de si mesmos. 482 01:43:10,318 --> 01:43:13,118 A dispersão é apenas uma tática, 483 01:43:13,318 --> 01:43:19,618 vocês podem não estar em contato um com o outro por no momento, mas manterei contato com você. 484 01:43:20,618 --> 01:43:25,019 Enquanto isso, não acredite que estamos vai permanecer passivamente em segundo plano 485 01:43:25,319 --> 01:43:28,219 e esperar que as coisas aconteçam melhor sozinhos. 486 01:43:29,819 --> 01:43:32,019 O que você tem que fazer é 487 01:43:32,419 --> 01:43:35,619 para ouvir as pessoas ao seu redor. 488 01:43:36,319 --> 01:43:42,119 Visualizações, histórias, eventos que são 489 01:43:42,319 --> 01:43:46,319 ligado ao assunto. 490 01:43:52,419 --> 01:43:56,419 Cada um de vocês precisará para adquirir a habilidade 491 01:43:56,619 --> 01:44:00,819 para distinguir entre bons e os maus sinais. 492 01:44:01,019 --> 01:44:03,519 Em outras palavras, entre o certo e o errado. 493 01:44:03,719 --> 01:44:06,519 E como vamos viver enquanto isso? 494 01:44:08,719 --> 01:44:12,219 Não se preocupe. Não se preocupe. 495 01:44:12,419 --> 01:44:17,319 Está tudo preparado, tudo está organizado. 496 01:44:17,919 --> 01:44:20,319 Todos vocês terão trabalho a fazer. 497 01:44:20,819 --> 01:44:27,719 E no começo você ganhará dinheiro suficiente para o básico do nosso capital comum. 498 01:44:28,219 --> 01:44:32,019 Mas não vamos perder nosso tempo fazendo perguntas desnecessárias. 499 01:44:32,419 --> 01:44:34,219 Estamos atrasados ​​de qualquer maneira. 500 01:44:34,619 --> 01:44:37,219 Temos que começar agora, meus amigos. 501 01:44:38,719 --> 01:44:42,419 Vá arrumar suas coisas. Se apresse! 502 01:44:43,319 --> 01:44:46,719 Pegue suas coisas e vá embora. Leve as coisas grandes primeiro. 503 01:44:47,219 --> 01:44:49,119 Vamos, mova-se! 504 01:44:56,520 --> 01:45:01,220 Kraner, o que há com você? 505 01:45:01,420 --> 01:45:04,820 Espere, vamos parar com tudo isso! Devolva-nos o nosso dinheiro! 506 01:45:07,220 --> 01:45:11,420 Você me ouviu?! Devolva o dinheiro! 507 01:45:17,120 --> 01:45:19,120 O dinheiro? 508 01:45:19,220 --> 01:45:21,820 É isso que você quer? 509 01:45:32,420 --> 01:45:37,620 Aqui, aqui está o seu dinheiro. Faça o que você quer fazer com isso. Boa sorte. 510 01:45:39,320 --> 01:45:42,120 Um ano de trabalho duro. 511 01:45:48,120 --> 01:45:50,520 Joska, devolva o dinheiro. 512 01:45:51,820 --> 01:45:54,520 Não. Basta dividir entre vocês. 513 01:45:55,020 --> 01:45:57,520 Talvez seja melhor. 514 01:45:57,820 --> 01:46:01,320 Eu posso ver agora que você não tenho honra nem perseverança. 515 01:46:03,220 --> 01:46:07,720 É bom saber desde o início com quem posso contar. 516 01:46:09,820 --> 01:46:12,920 O seu marido pode estar certo, Sra. Kraner. 517 01:46:15,820 --> 01:46:20,121 Não consigo realizar meus planos com você. 518 01:46:25,021 --> 01:46:30,921 Preciso de pessoas que sejam pelo menos capazes para cuidar dos seus próprios interesses. 519 01:46:33,021 --> 01:46:35,121 Eu tenho que ir agora. 520 01:46:35,621 --> 01:46:37,221 Espere! 521 01:46:41,921 --> 01:46:43,821 E... 522 01:46:45,321 --> 01:46:47,921 a fazenda estará funcionando? 523 01:46:50,421 --> 01:46:56,321 Não sei. De qualquer forma eu não acho você está interessado por mais tempo. 524 01:47:06,021 --> 01:47:07,921 Dê-lhe o dinheiro. 525 01:47:11,921 --> 01:47:14,021 Eu não quis dizer isso. 526 01:47:15,721 --> 01:47:17,821 Agora, pegue o dinheiro. 527 01:47:23,421 --> 01:47:30,021 Essa chuva, você sabe, e a longa jornada... E o frio da noite... Não fique bravo conosco. 528 01:47:31,121 --> 01:47:33,221 Eu não me importo, mas 529 01:47:33,921 --> 01:47:39,121 o fato é que você desistiu a primeira vez que surgiram problemas. 530 01:47:40,021 --> 01:47:44,921 No entanto, a coisa toda é baseada na confiança e na perseverança. 531 01:47:45,721 --> 01:47:47,821 Pegue o dinheiro agora! 532 01:47:52,822 --> 01:47:55,822 Nós confiamos em você. Pegue. 533 01:47:56,322 --> 01:47:59,922 Eu não sinto vontade de desperdiçar tempo com seus dramas! 534 01:48:01,822 --> 01:48:04,522 Estou muito decepcionado com você... 535 01:48:06,122 --> 01:48:10,022 no entanto, vou superar isso... 536 01:48:12,822 --> 01:48:18,822 vou tentar esquecer este acontecimento vergonhoso. 537 01:49:35,823 --> 01:49:41,123 Cuidado como você senta aí, são necessários dois horas mesmo neste carro de corrida. 538 01:49:41,723 --> 01:49:43,323 Abotoe seus casacos. 539 01:49:43,623 --> 01:49:45,823 Coloque seus capuzes e chapéus. 540 01:49:46,523 --> 01:49:49,523 E apenas vire as costas... 541 01:49:50,423 --> 01:49:56,423 para o futuro brilhante, ou este maldito a chuva vai cobrir todo o seu rosto. 542 01:55:32,367 --> 01:55:35,467 Os Schmidts, Halices, Kraners, vamos lá! 543 01:55:37,767 --> 01:55:41,366 Futaki, Sr. Diretor, por favor espere um minuto. 544 01:57:01,165 --> 01:57:03,365 Qual é o problema, você não vem? 545 01:57:47,163 --> 01:57:49,363 Tem um pub aqui? 546 01:57:49,763 --> 01:57:53,563 - Poderíamos tomar uma bebida. - Não. 547 01:57:56,363 --> 01:58:01,063 Schmidt e família, vocês vão para Elek. 548 01:58:03,563 --> 01:58:07,562 Eu escrevi tudo, quem contatar e onde. 549 01:58:14,363 --> 01:58:17,263 Lá você conseguirá trabalho e um lugar para morar. 550 01:58:18,763 --> 01:58:20,763 E que trabalho existe? 551 01:58:21,863 --> 01:58:24,362 É um açougue. 552 01:58:25,162 --> 01:58:27,762 Muito o que fazer! 553 01:58:28,162 --> 01:58:30,862 Você pode atender os clientes. 554 01:58:32,562 --> 01:58:34,462 Agora os Kraners. 555 01:58:35,462 --> 01:58:42,762 Você pergunta por Istvan Kalmar em Keresztur. Ouça com atenção, não está escrito. 556 01:58:43,562 --> 01:58:46,462 Há uma rua antes da igreja. À direita. 557 01:58:47,362 --> 01:58:52,362 Você desce aquela rua até ver o Sinal de moda feminina. Essa é a casa de Kalmar. 558 01:58:54,562 --> 01:58:56,062 Diga a ele 559 01:58:57,062 --> 01:59:01,461 D鰊ci enviou você, ele pode esqueci meu nome verdadeiro. 560 01:59:02,261 --> 01:59:05,761 Ele tem uma sala para lavanderia em a parte de trás onde você vai ficar. 561 01:59:06,361 --> 01:59:09,361 - Está claro? - Sim. D鰊ci. 562 01:59:10,961 --> 01:59:15,261 Uma rua depois da igreja e há um sinal... 563 01:59:15,661 --> 01:59:19,460 Certo. Você, Halics... 564 01:59:20,760 --> 01:59:24,360 Você vai ao presbitério de Postelek. 565 01:59:25,960 --> 01:59:30,960 - Pergunte por Gyivicsan, o pároco. - Gyivicsan... 566 01:59:33,060 --> 01:59:35,160 Há muito vinho da igreja lá. 567 01:59:36,060 --> 01:59:38,760 E você pode limpar a igreja 568 01:59:39,360 --> 01:59:42,260 e cozinhe para vocês três. 569 01:59:42,861 --> 01:59:46,561 Aqui estão mil forints por cabeça 570 01:59:47,561 --> 01:59:52,460 se alguma coisa acontecer. 571 02:00:10,459 --> 02:00:13,559 Mas não desperdice um centavo. 572 02:00:19,759 --> 02:00:23,759 E não se esqueça do que você deveria fazer. 573 02:00:26,659 --> 02:00:32,659 Acho que está tudo claro. Gostaríamos de agradecer você pelo que você fez por nós. 574 02:00:34,159 --> 02:00:36,759 Você não precisa dizer obrigado. 575 02:00:38,259 --> 02:00:41,559 Sou apenas o servo de uma grande causa. 576 02:00:45,958 --> 02:00:49,258 Então lembre-se do que você precisa fazer. 577 02:00:50,758 --> 02:00:54,858 E tome cuidado, você sei que nos preocupamos com você... 578 02:00:57,058 --> 02:01:00,058 Cuidem-se. 579 02:01:22,858 --> 02:01:24,658 Ouça, 580 02:01:25,358 --> 02:01:27,458 você senta aí... 581 02:01:28,758 --> 02:01:31,058 e vamos levá-lo ao Streber. 582 02:01:31,458 --> 02:01:35,158 Nós vamos buscá-lo em uma hora e conversaremos sobre tudo. 583 02:01:35,958 --> 02:01:37,058 OK. 584 02:01:39,357 --> 02:01:40,757 Futaki. 585 02:01:40,957 --> 02:01:43,957 Não se preocupe comigo. eu sei para onde estou indo. 586 02:01:44,157 --> 02:01:46,957 Eu poderia encontrar um emprego como vigia. 587 02:01:48,457 --> 02:01:51,757 Seria melhor você fazer outra coisa. 588 02:01:59,756 --> 02:02:02,956 O que? Não há como chegar termos com você hoje? 589 02:02:08,156 --> 02:02:12,856 Venha para Steigerwald às oito e conversaremos lá. 590 02:02:20,756 --> 02:02:24,756 Tudo bem, farei do seu jeito. Aqui... 591 02:02:26,856 --> 02:02:29,256 Mil forints. 592 02:02:31,956 --> 02:02:35,155 Compre pelo menos algum almoço. 593 02:03:13,655 --> 02:03:17,755 Futaki é o maior idiota que já conheci. 594 02:03:18,155 --> 02:03:22,155 O que ele achou? Que ele chegou à terra prometida? 595 02:03:22,955 --> 02:03:26,355 O que o pobre diabo esperava? 596 02:04:39,352 --> 02:04:45,452 APENAS PROBLEMA E TRABALHO 597 02:06:25,649 --> 02:06:28,149 Deixe de fora a parte sobre a eternidade. 598 02:06:31,749 --> 02:06:36,949 "Embora eu não acredite que seja certo colocar essas coisas por escrito, 599 02:06:37,049 --> 02:06:41,449 no entanto, como prova da minha boa vontade, 600 02:06:42,049 --> 02:06:44,549 Estou seguindo suas instruções. 601 02:06:45,049 --> 02:06:48,649 Nunca escapou à minha atenção que você me encorajou a ser aberto em todas as circunstâncias. 602 02:06:49,049 --> 02:06:52,049 Não há dúvidas sobre as habilidades do meu povo. 603 02:06:52,549 --> 02:06:54,949 Espero poder convencer você disso ontem. 604 02:06:55,249 --> 02:07:00,849 É importante repetir porque outros conclusões poderiam ser tiradas deste plano. 605 02:07:01,249 --> 02:07:04,748 Eu serei o único a mantenha contato com meu povo. 606 02:07:04,948 --> 02:07:08,949 Qualquer outra coisa levaria a falha completa" etc, etc... 607 02:07:09,449 --> 02:07:12,749 - Acho que está tudo bem. - Então deixamos por isso mesmo. 608 02:08:25,546 --> 02:08:27,046 Sra Schmidt... 609 02:08:27,846 --> 02:08:29,546 Digite. 610 02:08:31,646 --> 02:08:36,646 Em vez de uma mulher estúpida com peitos grandes você escreve... pessoa mentalmente imatura, que 611 02:08:37,046 --> 02:08:39,947 enfatiza principalmente sua personagem feminina. 612 02:08:40,147 --> 02:08:41,847 E quanto à "puta maldita"? 613 02:08:42,047 --> 02:08:45,547 Poderia ser uma "senhora de virtude fácil" ou uma "mulher de baixa moral". 614 02:08:46,047 --> 02:08:50,046 É melhor escrevermos uma "mulher vendendo seu corpo sem qualquer escrúpulo". 615 02:08:50,246 --> 02:08:52,346 OK. 616 02:09:21,245 --> 02:09:22,745 - Finalizado? - Sim. 617 02:09:24,345 --> 02:09:28,845 "Ela foi para a cama com todo mundo, e se ela não o fez, foi apenas por acidente." 618 02:09:29,345 --> 02:09:32,845 Ela é um modelo de infidelidade conjugal. 619 02:09:47,244 --> 02:09:49,344 Finalizado? 620 02:09:52,444 --> 02:09:58,844 Em vez de "um fedor criado pela mistura de Colônia barata com algum cheiro pútrido"... 621 02:10:00,743 --> 02:10:07,144 "Ela tenta aliviar seu desconforto desagradável odor corporal de uma forma incomum." 622 02:10:28,044 --> 02:10:31,244 "Sra. Kraner..." Escreva. 623 02:10:35,944 --> 02:10:38,143 "Uma fofoca em voz alta" deveria ser substituído por... 624 02:10:38,243 --> 02:10:41,743 “transmissor indiscreto de boatos”. 625 02:10:41,843 --> 02:10:44,443 - E em vez de “uma porca gorda”? - Deixe isso. 626 02:10:44,943 --> 02:10:47,343 - Não deveríamos. - Então coloque "grande". 627 02:10:48,143 --> 02:10:51,143 - "Excesso de peso". - Ok. 628 02:10:56,742 --> 02:10:59,242 - Podemos deixar a Sra. Halics? - Claro. 629 02:11:15,442 --> 02:11:17,842 E que tal "enrugado verme cheio de álcool"? 630 02:11:18,042 --> 02:11:20,542 “Idoso alcoólatra, de baixa estatura”. 631 02:11:22,142 --> 02:11:26,442 "Palhaço desajeitado. Inércia maçante, cego tropeçando..." 632 02:11:26,542 --> 02:11:30,141 - Poderíamos deixar isso de fora. - Ok. 633 02:13:53,838 --> 02:13:55,638 Vamos em frente. 634 02:14:08,838 --> 02:14:10,538 Schmidt. 635 02:14:15,837 --> 02:14:19,737 Qual é o significado de "uma cruz de bruto insensibilidade e vazio insignificante, 636 02:14:20,337 --> 02:14:25,137 em um abismo de escuridão incontrolável."? 637 02:14:26,237 --> 02:14:32,036 "Estupidez sem esperança, inarticulada gemendo, existência desesperada, 638 02:14:33,236 --> 02:14:35,837 preocupação paralisante e aleijada..." 639 02:14:35,937 --> 02:14:37,037 OK, escreva isto: 640 02:14:37,437 --> 02:14:40,237 "Sua compreensão anão e 641 02:14:46,637 --> 02:14:49,037 sua atitude submissa para com... 642 02:14:49,437 --> 02:14:52,237 autoridade... 643 02:14:58,537 --> 02:15:01,837 torná-lo especialmente adequado... 644 02:15:06,536 --> 02:15:10,136 para realizar a atividade em questão... 645 02:15:13,936 --> 02:15:17,936 para um nível elevado." 646 02:15:21,636 --> 02:15:23,335 O diretor. 647 02:15:29,235 --> 02:15:32,935 Ele devia estar louco aqui. Ouça isto: 648 02:15:34,135 --> 02:15:37,035 "Se alguém que está prestes afogar-se eram 649 02:15:37,535 --> 02:15:41,235 hesitar no último momento se pular ou não da ponte, 650 02:15:41,535 --> 02:15:43,835 Aconselho-o a lembrar-se do diretor, 651 02:15:44,335 --> 02:15:47,435 e ele vai perceber só há uma opção: 652 02:15:47,635 --> 02:15:49,935 - Para pular." - Vá em frente. 653 02:15:51,135 --> 02:15:55,535 "Ele é como um pepino murcho. Em habilidade mental ele permanece abaixo de Schmidt, 654 02:15:55,935 --> 02:15:58,434 uma conquista definitiva." 655 02:15:59,434 --> 02:16:02,134 Vamos colocar "aparência: Desgastado, sem habilidades". 656 02:16:02,434 --> 02:16:05,735 - Como os dois se uniram? - Foi o que ele escreveu. 657 02:16:17,534 --> 02:16:22,034 "Sua covardia ele compensa com narcisismo e vaidade. 658 02:16:22,434 --> 02:16:27,934 Ele tende a ser bastante sentimental e piegas como costuma acontecer com caras onânicos." 659 02:16:30,234 --> 02:16:35,434 Então... "fraco e sentimental, perverso personalidade, sexualmente imatura." 660 02:16:35,734 --> 02:16:37,534 Ok, escreva isso. 661 02:16:54,733 --> 02:17:00,133 Quanto a Kraner, ele é um "desleixado lembrando brutalmente um búfalo..." 662 02:17:00,533 --> 02:17:02,633 Fortemente construído, trabalhou como ferreiro." 663 02:17:02,833 --> 02:17:05,233 "Um ferreiro fortemente construído?" 664 02:17:05,333 --> 02:17:09,333 "Um idiota estúpido com olhos opacos." Prossiga. 665 02:17:30,932 --> 02:17:33,433 "O único perigoso é Futaki, mas não muito. 666 02:17:33,733 --> 02:17:36,533 Um rebelde, mas mais um covarde. 667 02:17:36,933 --> 02:17:40,233 Ele poderia ir longe. Mas ele não pode livrar-se de suas obsessões. 668 02:17:40,733 --> 02:17:45,932 Ele me diverte. Ele é o único Com certeza posso contar. 669 02:17:46,132 --> 02:17:48,532 - Então? - Deixe isso. 670 02:17:48,932 --> 02:17:51,532 Não. Escreva. 671 02:17:51,832 --> 02:17:55,332 "Perigoso, mas pode ser útil. 672 02:18:00,532 --> 02:18:04,431 Mais inteligente que os outros. Coxo." 673 02:18:13,331 --> 02:18:15,031 - Isso é tudo? - Sim. 674 02:18:15,331 --> 02:18:17,931 Então assine o nome dele. Irimias. 675 02:18:32,331 --> 02:18:33,731 OK. 676 02:20:12,728 --> 02:20:15,228 - Ainda está chovendo? - Sim. 677 02:20:42,928 --> 02:20:45,027 Eles apertaram as mãos do lado de fora do portão 678 02:20:45,427 --> 02:20:47,727 - Como você está saindo? - Ônibus. 679 02:20:48,027 --> 02:20:51,127 OK. Tchau então, disse o secretário-chefe. 680 02:20:51,827 --> 02:20:55,127 Belo dia que tivemos, hein? O outro acrescentou. 681 02:20:55,327 --> 02:20:58,127 Sim, muito bom. 682 02:20:58,327 --> 02:21:02,227 Eles apertaram as mãos novamente e se separaram. 683 02:21:03,027 --> 02:21:07,927 Em casa, ao entrarem, os dois fizeram a mesma pergunta: 684 02:21:08,427 --> 02:21:10,327 "Dia difícil, querido?" 685 02:21:10,727 --> 02:21:14,827 Ao qual, estremecendo e exausto, 686 02:21:15,327 --> 02:21:20,127 eles só podiam dizer: Nada muito, o de sempre, minha querida. 687 02:21:27,926 --> 02:21:36,326 O CÍRCULO FECHA 688 02:26:46,718 --> 02:26:52,618 Durante os treze dias... 689 02:26:53,518 --> 02:26:58,918 passei no hospital... 690 02:26:59,718 --> 02:27:02,517 Sra. Kraner... 691 02:27:03,117 --> 02:27:09,817 não se comportou mal... 692 02:27:10,117 --> 02:27:13,017 de novo... 693 02:27:14,217 --> 02:27:19,217 Tudo é exatamente como... 694 02:27:19,917 --> 02:27:23,417 Eu deixei. 695 02:27:32,717 --> 02:27:37,316 Nenhum deles se atreve... 696 02:27:37,916 --> 02:27:44,716 sair de casa. 697 02:27:46,716 --> 02:27:49,116 Eles devem ser... 698 02:27:49,716 --> 02:27:57,315 deitados na cama, roncando... 699 02:27:57,916 --> 02:28:04,216 ou olhando para o teto. 700 02:28:04,916 --> 02:28:08,316 Eles não têm a menor ideia... 701 02:28:10,616 --> 02:28:17,116 que é tão ocioso... 702 02:28:18,016 --> 02:28:24,516 passividade... 703 02:28:24,816 --> 02:28:31,515 isso os deixa... 704 02:28:32,015 --> 02:28:34,315 à mercê de... 705 02:28:34,915 --> 02:28:38,415 o que eles mais temem. 706 02:29:53,513 --> 02:30:00,713 Uma revolução cósmica. 707 02:30:04,013 --> 02:30:08,613 Minha audição... 708 02:30:09,513 --> 02:30:13,413 está piorando. 709 02:34:53,105 --> 02:34:57,705 Os turcos estão chegando! Os turcos estão chegando! 710 02:34:58,205 --> 02:35:07,204 Os turcos estão chegando! Os turcos estão chegando! 711 02:38:22,600 --> 02:38:24,400 Eu devo estar louco! 712 02:38:24,900 --> 02:38:28,900 Eu pensei que os sinos ressoavam no céu 713 02:38:30,100 --> 02:38:32,800 estavam anunciando a sentença. 714 02:42:34,693 --> 02:42:44,493 Uma manhã... no final de outubro... 715 02:42:45,093 --> 02:42:50,293 não muito antes... 716 02:42:50,493 --> 02:42:57,693 as primeiras gotas... 717 02:42:58,193 --> 02:43:01,693 do insuportavelmente longo... 718 02:43:02,093 --> 02:43:05,193 chuvas de outono... 719 02:43:05,493 --> 02:43:08,392 caiu... 720 02:43:08,692 --> 02:43:11,892 no ressecado... 721 02:43:12,192 --> 02:43:16,592 chão rachado... 722 02:43:16,792 --> 02:43:24,292 no lado oeste da fazenda... 723 02:43:24,392 --> 02:43:27,492 então isso... 724 02:43:27,992 --> 02:43:33,192 o pântano fedorento... 725 02:43:33,592 --> 02:43:40,492 faz as trilhas... 726 02:43:41,092 --> 02:43:45,991 intransitável... 727 02:43:47,391 --> 02:43:51,291 até as primeiras geadas... 728 02:43:52,691 --> 02:44:04,890 e isola a cidade também... 729 02:44:08,090 --> 02:44:13,790 Futaki foi acordado... 730 02:44:13,990 --> 02:44:20,191 pelo som dos sinos. 731 02:44:20,491 --> 02:44:23,491 A igreja mais próxima era... 732 02:44:24,391 --> 02:44:32,891 oito quilômetros a sudoeste... 733 02:44:33,391 --> 02:44:39,390 no antigo campo de Hochmeiss... 734 02:44:39,690 --> 02:44:45,790 uma capela solitária... 735 02:44:46,190 --> 02:44:54,589 Mas não só não havia campainha lá... 736 02:44:55,089 --> 02:45:03,689 a torre da igreja desabou... 737 02:45:04,089 --> 02:45:08,389 durante a guerra...